-
1 последняя карта
последняя картаהַקלָף הָאַחֲרוֹן ז' -
2 последняя карта
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the last remaining possibility of changing the situation in s.o.'s favor:- last hope <chance, resort>.Большой русско-английский фразеологический словарь > последняя карта
-
3 последняя карта
1) General subject: best resort2) Information technology: last card -
4 последняя карта
-
5 Последняя карта во всех разновидностях покера
Универсальный русско-английский словарь > Последняя карта во всех разновидностях покера
-
6 ПОСЛЕДНЯЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОСЛЕДНЯЯ
-
7 КАРТА
-
8 карта
1. жкарта2. жигральнаякәрткарта бита — уңышһыҙлыҡҡа осрау, эш барып сыҡмау
смешать (спутать) карты чьи — кемдеңдер эшен (хыялын) бутау (боҙоу, бөтөрөү)
ставить на карту что — тәүәккәлләү, тәүәккәллеккә бил быуыу
-
9 карта
[kárta] f.1.2.◆ -
10 карта
ж геогрmapa m, carta f (geográfica); ( игральная) carta f (de jogar); ( бланк) forma f; уст ( меню) ementa f port; cardápio m bras- тасовать карты••- спутать карты
- ставить свою жизнь на карту
- поставить свою жизнь на карту
- раскрыть свои карты
- его карта бита
- ему и карты в руки -
11 карта
-ы θ.1. χάρτης•географическая γεωγραφικός χάρτης•
этнографическая карта εθνογραφικός χάρτης•
политическая карта мира παγκόσμιος πολιτικός χάρτης•
карта земных полушарий χάρτης των δύο ημισφαιρίων•
морская карта ναυτικός χάρτης.
2. παλ. κατάλογος φαγητών.3. παλ. καρτ-ποστάλ.4. χαρτί, παιγνιόχαρτο, τραπουλόχαρτο•сдавать -ы μοιράζω (κάνω) χαρτιά•
играть в карты παίζω χαρτιά•
простая карта απλό χαρτί (όχι φιγούρα)•
гадать по –ам Χαρτοσκοπώ, ρίχνω τα χαρτιά•
ему везёт в -ы είναι τυχερός στα χαρτιά.
εκφρ.последняя – το τελευταίο χαρτί (τελευταία προσπάθεια ή δυνατότητα)•карта бита ή убита – χρεοκόπησε, απότυχε οικτρά (σχέδιο, σκοπός κ.τ.τ.)• раскрыть ή открыть -ы παίζω με ανοιχτά χαρτιά (δεν κρύβω τίποτε)•смешать ή спутать чьи -ы – χαλνώ τα σχέδια κάποιου•ставить жизнь на -у – παίζω τη ζωή κορόνα-γράμματα•он всё поставил на -у – αυτός τά παίξε όλα για όλα•стоять на -е – υπόκειμαι σε μεγάλο κίνδυνο. -
12 карта
1) (географическая и т.п.) carta ж.2) ( игральная) carta ж.погадать на картах — fare le carte, dire la ventura
••ему и карты в руки — sta a lui farlo, è la persona più adatta per farlo
3) ( бланк) scheda ж.* * *ж.1) ( игральная) carta da giocoтасовать ка́рты — mescolare le carte
сдавать ка́рты — dare le carte
играть в ка́рты — giocare a carte
2) (географическая и т.п.) carta, mappa3) (документ и т.п.) carta f, card англ.медицинская ка́рта — carta medica
••открыть свои ка́рты — scoprire le carte
поставить всё на ка́рту — puntare tutto sulla carta
жизнь поставлена на ка́рту — ne va la vita
последняя ка́рта — l'ultima carta / chance
смешать / спутать ка́рты — confondere le carte
его ка́рта бита — per lui è finita
тебе и ка́рты в руки — tocca a te far vedere quel che vali
* * *n1) gener. carta (игральная), cartella, mappa2) fin. tavola, cartolina3) geogr. carta4) electr. scheda -
13 Оконная карта
Window card Последняя карта в руке, которая засвечивается, случайно или намеренно, в дро-покере -
14 end-of-job card
карта конца задания (последняя карта в колоде, указывающая на то, что все карты для данного задания были считаны)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > end-of-job card
-
15 К-88
-
16 Пятая улица
Fifth street В стад-покере пятая карта, сдаваемая каждому игроку. В холдеме пятая и последняя карта прикупа, который сдаётся в открытую. Другое название последнего раунда – ривер -
17 Догонять
Behind До того, как сдана последняя карта, ваша рука либо лучшая, либо нет. Если нет, про вас можно сказать, что вы догоняете или что вы находитесь сзади. См. также перетянуть. &Несмотря на то, что я, по всей видимости, находился сзади и вынужден был догонять, я поднял ставку, т.к. у меня было очень много концов. -
18 Дойти до реки
Down the river 1. Последняя карта, сдаваемая втемную в семикарточном стад-покере или раззе 2. Одно из названий семикарточного стад-покера -
19 Ожидание Средний плюс (или минус) любой ставки на длинной дистанции. См. Математическое ожидание
Window card Последняя карта в руке, которая засвечивается, случайно или намеренно, в дро-покереРусско-английский словарь покера > Ожидание Средний плюс (или минус) любой ставки на длинной дистанции. См. Математическое ожидание
-
20 Ожидание Средний плюс (или минус) любой ставки на длинной дистанции. См. Математическое ожидание
Window card Последняя карта в руке, которая засвечивается, случайно или намеренно, в дро-покереРусско-английский словарь покера > Ожидание Средний плюс (или минус) любой ставки на длинной дистанции. См. Математическое ожидание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
последняя карта — сущ., кол во синонимов: 3 • последний шанс (3) • последняя возможность (3) • … Словарь синонимов
последняя карта — Последняя возможность, последний шанс добиться чего л … Словарь многих выражений
Последняя карта — Прост. Экспрес. Последний имеющийся шанс, оставшаяся возможность изменить положение в свою пользу, добиться успеха. [Белокопытов] не отказался от своего плана: по видимому, этот план был той последней картой, от которой зависело, быть или не быть … Фразеологический словарь русского литературного языка
последняя надежда — якорь спасения, волшебная палочка, палочка выручалочка Словарь русских синонимов. последняя надежда сущ., кол во синонимов: 6 • волшебная палочка (3) • … Словарь синонимов
последняя возможность — сущ., кол во синонимов: 3 • последний шанс (3) • последняя карта (3) • … Словарь синонимов
Карта бита — кого, чья. КАРТА УБИТА кого, чья. Экспрес. Кто либо потерпел полный провал в каком либо деле. Вот когда действительно всё кончено, всё лопнуло, последняя карта убита! Всё разом рухнуло от одного этого слова (Тургенев. Конец Чертопханова) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Карта убита — КАРТА БИТА кого, чья. КАРТА УБИТА кого, чья. Экспрес. Кто либо потерпел полный провал в каком либо деле. Вот когда действительно всё кончено, всё лопнуло, последняя карта убита! Всё разом рухнуло от одного этого слова (Тургенев. Конец… … Фразеологический словарь русского литературного языка
карта — I. КАРТА I ы, ж. carte f. , гол. kaart, нем. Karte <лат. charta. 1. Чертеж земной поверхности. БАС 1. Чертеж какой либо области земли, моря, тверди небесной. Даль. А все росписи карты грамоты писма и бумаги и судные дела тех Соединенных уделов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
карта — ы; ж. см. тж. картишки, карточный 1) а) Чертёж земной поверхности. Географическая ка/рта. Масштаб карты. Нанести на карту берега залива. Этнографическая, п … Словарь многих выражений
Карта изображений — (англ. image map, иногда cенсорная карта или графическая карта) это графический объект языка разметки HTML, связанный с изображением и содержащий специальные области (активные зоны), при нажатии на которые происходит переход по определённому … Википедия
КАРТА — ы; ж. 1. Чертёж земной поверхности. Географическая к. Масштаб карты. Нанести на карту берега залива. Этнографическая, политическая, морская к. (такой чертёж с преимущественным учётом того или иного специального признака). // Чертёж звёздного неба … Энциклопедический словарь